Guide sur le Code canadien de l’électricité, 1ère partie — j18

 

Par William (Bill) Burr

Appendice J – Annexe J18 – Partie C – (La 24^e édition du CCÉ, Première partie (C22.1-18) est maintenant disponible auprès du Groupe CSA. Cette discussion de l’Appendice J – Annexe J18 est basée sur la 24^e édition).

Le Code canadien de l’électricité est un document exhaustif. Il peut parfois sembler ardu d’y trouver rapidement l’information dont vous avez besoin. Cette série d’articles se veut un guide destiné à aider les utilisateurs à se retrouver dans ce document crucial et n’a pas pour but de remplacer les notes de l’appendice B ni les explications concernant les exigences individuelles présentées dans le Guide explicatif du CCÉ**, mais devrait vous aider à naviguer dans le Code

L’Annexe J18 peut être utilisée, au besoin pour les ajouts, les modifications, les rénovations ou l’exploitation et la maintenance des installations existantes utilisant système de répartition en classes et en divisions. Les règles de l’Annexe J18 sont normatives (obligatoires) où elles sont utilisées et elles modifient ou complètent d’autres exigences du Code. Des renseignements supplémentaires de nature informative (non-obligatoire) sont présentés dans l’Annexe JB qui, du fait de sa longueur, sera traitée en plusieurs parties Ceci est la Partie C.

L’Annexe J18 est divisé en quatre parties — Généralités, Emplacements de classe I, Emplacements de classe II et Emplacements de classe III :

Emplacements de classe II

Emplacements de classe II, division 1

Les règles J18-200 à J18-226 s’appliquent aux installations dans des emplacement de classe II, division 1s où, dans des conditions normales ou anormales de fonctionnement ou en cas de défaillance de l’appareillage, de la poussière combustible peut être en suspension en continu, par intermittence ou de manière périodique en quantités suffisantes pour produire des mélanges explosifs ou inflammables, ou pour conduire l’électricité. Pour en savoir davantage, consultez l’Appendice E.

La règle J18-100 stipule que l’appareillage électrique installé dans un emplacement de classe II, division 1 soit conforme au tableau 18.

La règle J18-202 exige que :

• les transformateurs et les condensateurs qui renferment du liquide inflammable soient installés dans une chambre d’appareillage électrique conformément aux règles 26-350 à 26-356, et doivent être munis de portes coupe-feu à fermeture automatique des deux côtés du mur, et ces portes doivent être scellées afin de réduire au minimum l’infiltration de poussière dans la chambre, d’ouvertures ou de conduits d’aération, et des ouvertures convenables destinées à éviter les excès de pression et ne communiquant qu’avec l’air extérieur du bâtiment;
• les transformateurs et les condensateurs qui ne renferment pas de liquide inflammable soient installés dans une chambre d’appareillage électrique conformément au paragraphe précédent, ou marqués pour utilisation dans des emplacements de classe II;
• On ne doit installer aucun transformateur ou condensateur dans un emplacement où peut se trouver de la poussière provenant de poudres de magnésium, d’aluminium, de bronze d’aluminium ou d’autres métaux ayant des caractéristiques dangereuses semblables.

La règle J18-204 donne les grandes lignes des méthodes de câblage dans les emplacements de classe II, division 1 et exige :

• des conduits métalliques rigides filetés ou l’emploi de câbles approuvés pour les emplacements dangereux et munis de bagues de câble conformes au tableau 18;
• des boîtes antidéflagrantes, des garnitures marquées pour utilisation dans les emplacements de classe II et des joints filetés pour leur raccordement aux conduits ou aux bagues de câbles;
• les câbles doivent être installés et fixés de façon à empêcher tout effort de traction sur les bagues de câble;
• des garnitures de raccordement flexibles de type antidéflagrant, marquées pour les emplacements de classe II peuvent être utilisées au besoin pour les raccords flexibles aux bornes de moteur et endroits semblables; de plus, ces garnitures doivent être protégées par une gaine lorsque qu’elles peuvent être en contact avec de l’huile ou être soumises à des conditions corrosives.

La règle J18-206 présente les grandes lignes des exigences touchant le scellement dans les emplacements de classe II, division 1 et stipule que la communication entre une canalisation et un boîtier étanche à la poussière soit empêchée au moyen d’un scellement permanent d’une section horizontale dans la canalisation, d’une longueur d’au moins 3 m, ou d’une section verticale dans la canalisation, d’une longueur d’au moins 1,5 m, se prolongeant vers le bas depuis le boîtier.

La règle J18-208 stipule que les interrupteurs, commandes de moteur, disjoncteurs et fusibles, y compris les boutons poussoirs, les relais et autres dispositifs semblables, doivent être mis sous boîtier étanche à la poussière approuvé pour les emplacements de classe II.

La règle J18-210 exige que les transformateurs, bobines d’impédance et résistances installés dans un emplacement de classe I, division 1, utilisés conjointement avec de l’appareillage de commande pour les moteurs, génératrices et appareils ainsi qu’avec tout mécanisme de commutation, soient munis d’un boîtier étanche à la poussière approuvé pour les emplacements de classe II.

La règle J18-212 stipule que les moteurs, génératrices et autres machines rotatives électriques soient approuvés pour les emplacements de classe II.

La règle J18-214 stipule que :

• les tuyaux d’aération de moteurs, génératrices et autres machines rotatives électriques ou de boîtiers d’appareillage électrique doivent :
  • être étanches à la poussière sur toute leur longueur,
  • conduire directement à une source d’air pur à l’extérieur du bâtiment,
  • être en métal d’une épaisseur d’au moins 0,52 mm (24 MSG) ou en un matériau incombustible de résistance équivalente,
  • être munis d’une grille à l’extrémité extérieure, et
  • être protégés contre l’endommagement physique et la corrosion;
• Le joint longitudinal et les raccords des tuyaux métalliques d’aération doivent être rivetés et soudés, boulonnés et soudés, soudés ou rendus étanches à la poussière d’une autre façon également efficace; et
• Aucun tuyau d’échappement ne doit se terminer à l’intérieur d’un bâtiment.

La règle J18-216 stipule que l’appareillage utilitaire, doit être approuvé pour les emplacements de classe II.

La règle J18-218 exige que :

• les luminaires, fixes et portatifs, doivent être approuvés en tant qu’ensembles complets pour les emplacements de classe II et clairement marqués pour indiquer la puissance maximale en watts,
• chaque luminaire doit être protégé contre l’endommagement physique par sa position ou par un dispositif de protection approprié,
• les luminaires suspendus doivent :
  • être retenus par un bout de conduit rigide fileté,
  • les joints filetés doivent être munis de vis de pression ou autre moyen efficace afin d’empêcher le desserrage, et
  • pour les tiges rigides de plus de 300 mm, être retenus d’une façon permanente et efficace de manière à empêcher le déplacement latéral à un niveau ne dépassant pas 300 mm au-dessus de l’extrémité inférieure de la tige,
  • être munis d’une articulation sous forme de garniture ou de connecteur flexible, approuvé pour cet usage et pour l’emplacement, et posé à au plus 300 mm du point d’attache, et
• Les boîtes, ensembles de boîtes ou garnitures utilisés pour retenir un luminaire doivent être approuvés pour cet usage et pour les emplacements de classe II.

La règle J18-220 stipule que les cordons souples utilisés doivent être de type hyper-résistant, renferment un conducteur de continuité des masses être munis de bagues de câble approuvées pour la classe et le groupe afin d’empêcher l’infiltration de la poussière au point d’entrée du cordon dans une boîte ou une garniture.

La règle J18-222 stipule que les prises de courant et les fiches doivent être approuvées pour les emplacements de classe II.

La règle J18-224 exige que les réseaux de signalisation, d’alarme, de commande à distance et de télécommunications ainsi que les compteurs, les instruments et les relais soient conformes au tableau 18 et que le câblage soit conforme aux règles J18-204 et J18-206.

La règle J18-226 précise que de l’appareillage offrant un niveau de protection Da peut être installé dans un emplacement de classe II, division 1 présentant la même atmosphère contenant des poussières explosives et une classe de température adéquate. 

Emplacements de classe II, division 2

Les règles J18-250 à J18-276 s’appliquent aux installations dans les emplacements de classe II, division 2 où, dans les rares cas de dysfonctionnement des appareillages de manutention ou de traitement, de la poussière combustible pourrait :

• être présente en quantités suffisantes pour produire des mélanges explosifs ou inflammables pour de courtes périodes seulement, ou
• développer des accumulations de poussière combustible sur l’équipement suffisantes pour nuire à la dissipation sûre de la chaleur, ou
• devenir inflammable par défaillance opérationnelle de l’appareillage.

Pour en savoir plus, consultez l’Appendice E.

La règle J18-250 exige que l’appareillage installé dans un emplacement de classe II, division 2 soit conforme au tableau 18.

La règle J18-252 stipule que :

• les transformateurs et les condensateurs renfermant un liquide inflammable soient installés dans des chambres d’appareillage électrique, conformément aux règles 26-350 à 26-356, et
• les transformateurs et les condensateurs ne renfermant pas de liquide inflammable soient installés dans des chambres d’appareillage électrique comme ci-dessus, ou soient approuvés pour utilisation dans les emplacements de classe II;
• les transformateurs à sec doivent être installés dans des chambres d’appareillage électrique conformément aux règles 26-350 à 26-356, et être munis d’enroulements et de terminaisons renfermés dans des boîtiers étanches sans ouverture de ventilation, et fonctionner à au plus 750 volts.

La règle J18-254 donne les grandes lignes des méthodes de câblage dans les emplacements de classe II, division 2 et exige :

• méthodes de câblage :
  • dans des conduits métalliques filetés ou des câbles approuvés pour les emplacements dangereux conformes au tableau 18,
  • dans des câbles de type TC installés dans des chemins de câble, conformément à la règle 12-2202 et sous conduit rigide s’ils sortent des chemins de câbles,
  • dans des câbles armés sous enveloppe non métallique, de type TECK90, ACWU90, RC90 sous gaine en cuivre et RA90 sous gaine en aluminium,
  • dans des câbles de commande et de mesurage munis d’une armure métallique articulée et d’une enveloppe continue dans les circuits de commande (de type ACIC),
  • dans des câbles de type CIC (câble de commande et d’instrumentation non armé) posés dans des chemins de câbles conformément aux exigences d’installation de la règle 12-2202 (2), la tension nominale du câble est d’au moins 300 volts et la tension du circuit est d’au plus 150 volts à 5 amps ou moins,
  • du conduit RTRC de type XW, avec boîtes, garnitures et joints associés marqués du suffixe « –XW » et installé dans des établissements industriels et entretenu uniquement par un personnel qualifié, ou
  • conduits et connecteurs métalliques flexibles, étanches et;
• Les boîtes et garnitures dans lesquelles se trouvent des prises dérivées, des joints ou des terminaisons doivent être un boîtier de type 4 ou 5, ou être munies d’un couvercle bien ajusté afin de prévenir l’échappement d’étincelles ou de substances en combustion;
• les câbles doivent être installés et fixés de façon à empêcher tout effort de traction sur les bagues de câble; et
• conformes à la règle J18-204 (4),( a) et (c), et (5) là où des raccords flexibles sont nécessaires.

La règle J18-256 exige que les canalisations dans les emplacements de classe II, division 2 soient scellées conformément à la règle J18-206.

La règle J18-258 stipule que le boîtier des interrupteurs, commandes de moteur, disjoncteurs et fusibles, y compris les boutons poussoirs, relais et dispositifs semblables doit être un coffret de type 4 ou 5 ou soit muni d’un couvercle bien ajusté pour prévenir l’échappement d’étincelles ou de substances en combustion.

La règle J18-260 stipule que :

• les mécanismes de commutation, y compris les dispositifs de protection contre les surintensités, utilisés conjointement avec des transformateurs, des bobines d’impédance et des résistances connexes à l’appareillage de commande, doivent être sous boîtier, conformément à la règle J18-258, et être placés dans un boîtier étanche sans ouverture de ventilation s’ils ne sont pas placés dans le même boîtier; et
• les résistances et les dispositifs résistifs doivent être installés dans un boîtier étanche à la poussière approuvé pour les emplacements de classe II.

La règle J18-262 stipule que les moteurs, les génératrices et autres machines rotatives électriques doivent être approuvés pour les emplacements de classe II ou de classe II, division 2.

La règle J18-264 souligne que les tuyaux d’aération de moteurs, de génératrices ou d’autres machines rotatives électriques, ou ceux de boîtiers d’équipement électrique :

• soient conformes à la règle J18-214,
• suffisamment étanches pour empêcher l’infiltration de poussière dans l’appareillage ou le boîtier ventilé, et pour empêcher l’échappement d’étincelles, de flammes ou de substances en combustion, et
• il est permis de réaliser les joints par agrafage, rivetage ou soudage là où de la flexibilité est nécessaire.

La règle J18-266 stipule que :

• l’appareillage utilitaire commandé électriquement doit être approuvé pour les emplacements de classe II,
• les moteurs d’un appareillage utilitaire doivent être conformes à la règle J18-262,
• les boîtiers d’interrupteurs, de disjoncteurs et de fusibles doivent être conformes à la règle J18-258.
• Les transformateurs, les bobines d’impédance et les résistances, faisant partie d’un appareillage utilitaire ou utilisés avec celui-ci, doivent être conformes à la règle J18-260 (2) et (3). 

La règle J18-268 stipule que :

• les luminaires et les appareillages d’éclairage portatifs doivent être approuvés en tant qu’ensembles complets pour les emplacements de classe II et doivent être clairement marqués pour indiquer la puissance maximale en watts des lampes;
• chaque luminaire doit être protégé contre l’endommagement physique par leur position ou au moyen de protecteurs appropriés, et être munis de boîtiers pour les ampoules et les douilles de lampes, conçus de façon à réduire au minimum les dépôts de poussière sur les ampoules et prévenir l’échappement d’étincelles, de substances en combustion ou de métal chaud;
• les luminaires suspendus doivent :
  • être retenus au moyen d’un conduit rigide fileté,
  • les joints filetés doivent être munis de vis de pression ou autre moyen efficace afin d’empêcher le desserrage, et
  • pour les tiges rigides de plus de 300 mm, être retenus de façon permanente et efficace contre le déplacement latéral à une hauteur ne dépassant pas 300 mm au-dessus de l’extrémité inférieure de la tige,
  • être munis d’une articulation sous forme de garniture ou de connecteur flexible approuvé pour cet usage et posé à au plus 300 mm du point d’attache, et
• Les boîtes et ensembles de boîtes ou garnitures utilisés pour retenir un luminaire doivent être approuvés pour les emplacements de classe II; et
• Les dispositifs utilisés pour l’allumage et la commande des lampes à vapeur de mercure et fluorescentes doivent être conformes à la règle J18-260.

La règle J18-270 exige que les cordons souples se conforment à la règle J18-220.

La règle J18-272 précise que les prises de courant et les fiches doivent être d’un type polarisé qui assure un raccordement automatique au conducteur de continuité des masses du cordon souple d’alimentation, et être conçues de façon que le raccordement avec le circuit d’alimentation ne puisse être établi ni coupé si des pièces sous tension sont à découvert.

La règle J18-274 stipule que :

• Les réseaux de signalisation, d’alarme, de commande à distance et de télécommunications ainsi que les compteurs, les instruments, les relais et les contacts qui interrompent un courant autre qu’un courant engendré par la voix doivent être enfermés, conformément à la règle J18-258;
• les enroulements et les terminaisons des transformateurs et des bobines d’arrêt qui portent des courants autres que des courants engendrés par la voix doivent être sous boîtier étanche sans ouverture de ventilation; et
• les résistances, dispositifs résistifs, tubes électroniques et redresseurs qui peuvent porter des courants autres que des courants engendrés par la voix et qui dépassent 120^oC, doivent être munis de boîtiers étanches à la poussière approuvés pour les emplacements de classe II.

La règle J18-276 souligne que l’appareillage marqué d’un niveau de protection Da, Db ou Dc peut être installé dans un emplacement de classe II, division 2 présentant la même atmosphère contenant des poussières explosives et une classe de température adéquate.

Le prochain article portera sur la Partie D de l’Annexe J18 de l’Appendice J, Emplacements de classe II.

* La source de cette série d’articles est le Code canadien de l’électricité, Première partie, publié par la CSA.

** Le Guide explicatif du CCÉ est également publié par la CSA.

William (Bill) Burr est l’ancien Président du Conseil consultatif canadien sur la sécurité électrique (CCCSE), l’ancien Directeur du Electrical et Elevator Safety for the Province of BC, l’ancien Directeur de l’élaboration des normes en matière d’électricité et de gaz et l’ancien Directeur de l’Évaluation de la conformité au groupe CSA. Il est possible de joindre monsieur Burr à Burr et Associates Consulting billburr@gmail.com.