Guide du Code canadien de l’électricité, 1ère partiei, 26e édition – Une carte routière de William (Bill) Bur Burrii  

19-mai-2024

William (Bill) Burr

Le Code est un document exhaustif. Il peut parfois sembler difficile de trouver rapidement l’information dont on a besoin. Cette série d’articles fournit des repères pour aider les utilisateurs à s’orienter dans ce document essentiel. Il ne s’agit pas de remplacer les notes de l’annexe B ou les explications des exigences individuelles contenues dans le manuel du CCE, mais nous espérons qu’il vous aidera à vous orienter dans le Code.  

Section 12 – Méthodes de câblage – (La 26^e édition du Code canadien de l’électricité, 1^ère partie (CSA C21-1:24) est maintenant accessible. Pour commander une copie, cliquer sur le lien suivant : https://www.csagroup.org/store/  Cette discussion de la Section 10 est basée sur la 26^e édition)  

La Section 12 est une section générale du Code et s’applique à toutes les installations de câblage basse tension et très basse tension, à l’exception des éléments suivants : 

• Les circuits de classe 2, sauf indication contraire dans les Systèmes de distribution d’énergie pour plafonds suspendus à très basse tension – Règles 12-2300 à 12-2320 et Section 16 Circuits de classe 1 et de classe 2, 
• Les Circuits de distribution d’antennes communautaires et circuits de radio et de télévision, sauf indication contraire dans la section 54, 
• Les câbles à fibres optiques, sauf indication contraire dans la section 56, et 
• Les conducteurs faisant partie intégrante de l’équipement fabriqué en usine. 

Les dispositions de la présente section s’appliquent aux installations à haute tension, sauf dans la mesure où elles sont modifiées par les exigences de la section 36. 

La Section 12 du code est divisée en six parties : 

• Exigences générales, 
• Conducteurs, 
• Chemins de câbles, 
• Câbles de liaison, 
• Systèmes de câblage préfabriqués, et, 
• Installation de boîtes, d’armoires, de prises et de raccords. 

En règle générale, les définitions de la Section 0 s’appliquent à l’ensemble du texte, mais la Règle 12-002 Terminologie spéciale donne une définition des enceintes enterrées au niveau du sol. De plus, certaines définitions terminologiques particulières figurent dans les règles des sous-sections concernant les câbles à conducteurs plats de type FCC et les systèmes de distribution d’énergie à très basse tension pour plafonds suspendus.  

Exigences générales   

Les Règles 12-010 à 12-020 s’appliquent spécifiquement aux endroits où il faut tenir compte des risques d’incendie, des problèmes mécaniques, de l’humidité ou d’autres problèmes environnementaux, ou aux endroits où les conducteurs ou les câbles peuvent être interdits, et les équipements doivent être marqués à cet effet :  

• le câblage dans les conduits et les chambres de répartition d’air, 

• le conduit de retour d’air froid de l’appareil de chauffage formé par un caisson entre les solives, 
• les installations souterraines, 
• les paratonnerres, 
• l’entrée des canalisations et des câbles dans les bâtiments,  
• le câblage sous les planchers surélevés pour le traitement des données et les systèmes similaires, et 
• les câbles ou les chemins de câbles installés dans les systèmes de panneaux de toit. 

Conducteurs 

Les règles 12-100 à 12-122 s’appliquent à l’installation de tous les types de conducteurs et câbles isolés. Elles sont divisées en une subdivision générale et des subdivisions individuelles pour chaque type de conducteur isolé et de câble.  

La règle 12-100 stipule que les types de conducteurs isolés doivent être choisis en fonction de leur emplacement par rapport à l’humidité, la température, le degré d’encoffrement, la protection mécanique et la résistance aux substances nocives telles que les hydrocarbures, les cétones, les esters, les alcools ou leurs dérivés liquides. Le tableau 19 et les notes de l’annexe B donnent des indications supplémentaires sur le choix du type approprié de conducteur isolé. 

Les règles 12-102 à 12-122 fournissent des considérations générales pour l’installation de tous les conducteurs tels que : 

• le traitement des conducteurs isolés, en particulier la manipulation à tout moment dans des températures ambiantes basses,  
• les revêtements d’essai de flamme, 
• les câbles à plusieurs conducteurs et les câbles à un seul conducteur, 
• les conducteurs isolés en parallèle, 
• les rayons de courbure des conducteurs isolés, 
• les jonctions et les épissures des conducteurs, 
• le traitement des extrémités des conducteurs isolés, 
• la terminaison des conducteurs, 
• la terminaison et l’épissure des conducteurs en aluminium,  

• le support de conducteurs et  
• les fils d’équipement. 

Le Tableau 19, les Tableaux 11A, 11 B et les notes détaillées de l’annexe B fournissent des renseignements supplémentaires utiles, y compris un diagramme décrivant les configurations pour l’installation de conducteurs isolés en parallèle. Le reste de la subdivision Conducteurs traite des règles applicables à des types de conducteurs spécifiques : 

Câblage à découvert  

Les règles 12-200 à 12-206 s’appliquent uniquement aux conducteurs simples en câblage à découvert et aux couvercles : 

• l’installation des conducteurs isolés 
• Les extrémités des conducteurs isolés existants, et  
• Les raccordements de câbles à découvert existants à d’autres systèmes de câblage 

Câblage à découvert à l’extérieur des bâtiments  

Les règles 12-300 à 12-320 fournissent les spécifications pour le câblage à découvert à l’extérieur des bâtiments et entre les bâtiments et les poteaux sur le même emplacement et contiennent des exigences pour : 

• les types de conducteurs et de câbles isolés conformément au tableau 19 
• l’emplacement des conducteurs et câbles isolés, 
• les supports de conducteurs isolés et de câbles, 
• la portée maximale des conducteurs aériens 
• le dégagement des conducteurs et câbles isolés, 
• les conducteurs au-dessus des bâtiments, 
• les conducteurs sur tréteaux, 
• les conducteurs et câbles isolés d’alimentation électrique, et 
• les câbles neutres porteurs. 

Câbles souples   

Les règles 12-400 à 12-406 définissent les exigences relatives aux cordons et câbles souples :  

• les utilisations des cordons souples, 
• les cordons souples utilisés dans les vitrines ou les écrins, et 
• les utilisations des câbles d’alimentation portatifs (voir également les tableaux 12E et 19).  

Câble à gaine non métallique  

Les règles 12-500 à 12-524 s’appliquent aux câbles à gaine non métallique autres que :  

• Types NMD90, NMWU,  
• les câbles de type FAS installés conformément à la section 32,   
• les applications de classe 2 installées conformément à la section 16,  
• les câbles et cordons souples utilisés conformément à la règle 12-102 4) ; et  
• les câbles à isolant minéral, les câbles à gaine d’aluminium, les câbles à gaine de cuivre et les câbles armés avec ou sans gaine visés par les règles 12-600 et 12-700. 

Ces règles incluent : 

• la tension maximale, 
• l’utilisation d’un câble à vérins, 
• la méthode d’installation,  
• le pliage et l’agrafage du câble,  

• le passage du câble entre les boîtes et les raccords, 
• ne pas encastrer,  
• la protection du câble dans les installations encastrées, 
• la protection du câble dans les installations apparentes, 
• l’installation de câbles protégés, 
• les types de boîtes et de raccords, et 
• les dispositions relatives à la mise à la terre. 

Câbles à gaine non métallique de types NMD90 et NMWU 

Les règles 12-552 à 12-576 s’appliquent uniquement aux câbles de type NMD90 et NMWU et comprennent : 

• Tension maximale, 
• l’utilisation de câbles de type NMD90 et NMWU, 
• la méthode d’installation,  
• le pliage et l’agrafage du câble,  
• le passage du câble entre les boîtes et les raccords, 
• ne pas encastrer, 
• la protection des câbles dans les endroits non dissimulés, 
• la protection des câbles dans les installations exposées, 
• l’installation de câbles protégés, 
• lorsque les boîtes de sortie ne sont pas nécessaires, 

• les types de boîtes et de raccords, 
• les dispositions pour la mise à la terre. 

Câble armé  

Les règles 12-600 à 12-618 s’appliquent uniquement aux installations de câbles armés et comprennent : 

• l’utilisation,  
• la protection des câbles armés dans les chemins, 
• l’utilisation de câbles armés recouverts de thermoplastique, 
• la continuité du câble armé, 
• la terminaison des câbles armés, 
• la proximité avec les systèmes de câbles à bouton et tubes et à gaines non métalliques, 
• les rayons de courbure des câbles armés, 
• l’installation de câbles armés dissimulés, et 
• le passage du câble entre les boîtiers, etc. 

Câbles à isolation minérale, câbles à gaine d’aluminium et câbles à gaine de cuivre  

Les règles 12-700 à 12-718 traitent de l’installation des câbles à isolant minéral, des câbles à gaine d’aluminium et des câbles à gaine de cuivre et modifient les autres règles du présent code lorsqu’elles s’appliquent :  

• l’utilisation de ces câbles, 
• l’utilisation en cas d’encastrement, 
• la méthode de support, 
• l’enfouissement direct dans le sol,  

• la protection mécanique, 
• les rayons de courbure, 
• la terminaison des câbles à isolation minérale 
• la connexion à d’autres formes de câblage, et 
• la température maximale de la gaine du câble à isolation minérale. 

Câble à conducteur plat de type FCC  

Les règles 12-800 à 12-824 s’appliquent uniquement à l’installation de systèmes de câblage sous moquette de type FCC et comprennent : 

• les définitions de la terminologie spéciale s’appliquant uniquement à cette soussection, y compris le blindage inférieur, l’extrémité isolante, le ruban métallique, le blindage supérieur, l’assemblage de transition, le câble de type FCC, le connecteur de câble de type FCC et le système de type FCC, 
• l’utilisation autorisée, 
• l’utilisation interdite, 
• le revêtement de sol, 
• les connexions et les terminaisons, 
• les blindages, 
• l’enceinte et la continuité du blindage, 
• la connexion à d’autres systèmes, 
• l’ancrage, 
• les croisements, 
• la protection mécanique, et 
• la hauteur du système, 

Canalisations  

Les Règles 12-900 à 12-2208 s’appliquent à l’installation de tous les types de canalisations. Elles sont divisées en une subdivision générale et des subdivisions pour chaque type de canalisation. 

Généralités  

Les règles 12-900 à 12-944 s’appliquent aux canalisations, aux conducteurs isolés et aux conducteurs nus circulant dans les canalisations, y compris : 

• les types de conducteurs et de câbles isolés, 
• les conducteurs dans les canalisations,  
• la protection des conducteurs isolés à l’extrémité des canalisations, 
• l’insertion de conducteurs isolés dans les canalisations, 
• les conducteurs et les câbles dans les conduits et les tubes, 
• les jonctions ou les épissures à l’intérieur des canalisations, 
• le câblage des conducteurs, 
• la continuité électrique des canalisations, 
• la continuité mécanique des canalisations, 
• le support des canalisations, 
• l’enlèvement des ailettes et des bavures des canalisations, 
• les rayons de courbure des canalisations, 
• la jonction des câbles à découvert et des canalisations, 
• l’entrée des conduits souterrains dans les bâtiments, 
• les canalisations installées sous terre ou dans des endroits où l’humidité peut s’accumuler, 
• les canalisations métalliques dans le plâtre, 

• la protection des canalisations, 
• les canalisations installées dans le béton, le béton de mâchefer et le cendre de remplissage, 
• l’installation complète de la canalisation avant l’installation des conducteurs isolés ou des câbles, 
• le bouchage des canalisations inutilisées, 
• le nombre maximal de coudes dans les canalisations, et 
• les canalisations métalliques. 

Conduits métalliques rigides et souples  

Les règles 12-1000 à 12-1014 s’appliquent uniquement à l’installation de conduits métalliques rigides et souples et incluent : 

• l’utilisation, 
• la taille minimale des conduits, 
• le filetage des conduits, 
• le filetage en prise de l’écrou, 
• l’espacement maximal des supports de conduits 
• la dilatation et la contraction des conduits, et 
• les conducteurs et câbles isolés dans les conduits. 

Conduits en PVC rigide  

Les règles 12-1100 à 12-1124 s’appliquent à l’installation de conduits en PVC rigide et comprennent : 

• l’utilisation, 
• les restrictions d’utilisation, 
• les limitations de température, 

• la protection mécanique, 
• les raccords coudés, 
• le support des luminaires, 
• les raccords, 
• l’espacement maximal des supports de conduits, 
• le support de l’équipement, 
• les joints de dilatation, 
• le nombre maximal de conducteurs, 
• les dispositions relatives à la continuité de masse, et 
• les conduits droits fendus. 

Conduit rigide en PVC de type EB1 et DB2/ES2  

Les règles 12-1150 à 12-1166 s’appliquent à l’installation des conduits rigides en PVC de type EB1 et DB2/ES2 : 

• l’utilisation permise, 
• les restrictions d’utilisation, 
• les limitations de température,  
• les raccords coudés, 
• les raccords, 
• le nombre maximal de conducteurs, 
• la méthode d’installation, 

• le conduit droit fendu, et 
• les dispositions relatives à la continuité de masse. 

Conduit rigide RTRC  

Les règles 12-1200 à 12-1220 s’appliquent uniquement à l’installation des conduits rigides RTRC de types AG, BG et XW et comprennent : 

• l’utilisation permise, 
• les restrictions d’utilisation, 
• la protection mécanique 
• les limitations de température,  
• les raccords coudés, 
• les raccords, 
• les joints de dilatation, 
• les supports de conduits, 
• le nombre maximal de conducteurs, 
• les dispositions relatives à la continuité de masse. 

Conduits en polyéthylène haute densité (PEHD) et conducteurs en PEHD dans les conduits  

Les règles 12-1250 à 12-1268 s’appliquent à l’installation de conduits en polyéthylène haute densité (PEHD) et à l’installation de conducteurs en PEHD dans des conduits et comprennent : 

• l’utilisation permise, 
• les restrictions d’utilisation  
• la méthode d’installation,  
• les limitations de température,  

• les raccords coudés, 
• les raccords, 
• les joints de dilatation; 
• le nombre maximal de conducteurs, 
• le conduit droit fendu, et 
• les dispositions relatives à la continuité de masse. 

Conduit souple étanche  

Les règles 12-1300 à 12-1308 s’appliquent uniquement aux conduits souples étanches et comprennent : 

• l’utilisation de conduits métalliques et non métalliques souples étanches, 
• le nombre maximal de conducteurs 
• les dispositions relatives à la mise à la masse, et 
• les supports. 

Tubes métalliques électriques  

Les règles 12-1400 à 12-1414 s’appliquent uniquement aux tubes métalliques électriques et comprennent : 

• l’utilisation, 
• les restrictions d’utilisation, 
• les supports, 
• la taille minimale des tubes, 
• le nombre maximal de conducteurs, 

• les connexions et les raccords, et 
• les dispositions relatives à la continuité de masse. 

Tubes électriques non métalliques  

Les règles 12-1500 à 12-1514 s’appliquent à l’installation de tubes électriques non métalliques et comprennent : 

• l’utilisation, 
• les restrictions d’utilisation, 
• les supports, 
• le nombre maximal de conducteurs, 
• les limitations de température, 
• les connexions et les raccords, et 
• le soutien de l’équipement, et 
• les dispositions relatives à la continuité de masse. 

Canalisations de surface 

Les règles 12-1600 à 12-1614 s’appliquent uniquement aux canalisations de surface et comprennent : 

• l’utilisation des canalisations de surface, 
• les limitations de température, 
• les conducteurs dans les canalisations en surface, 
• la tension maximale, 
• les joints et les épissures, 
• les dispositions relatives à la mise à la masse, et 

• les systèmes de câbles plats. 

Canalisations sous le plancher  

Les règles 12-1700 à 12-1718 s’appliquent à l’installation de canalisations sous le plancher et comprennent :  

• les endroits où les canalisations de plancher sont autorisées, 
• la méthode d’installation des canalisations de plancher, 
• les raccords pour les canalisations de plancher, 
• les prises et les épissures dans les canalisations de plancher, 
• les inserts et les boîtes de jonction pour les canalisations de plancher, 
• mise en place d’inserts, 
• les prises de courant supprimées dans les canalisations de plancher, 
• la surface des conducteurs dans les canalisations de plancher, 
• les boîtes de jonction pour canalisations sous le plancher, et 
• les inserts des planchers en béton précontraint et postcontraint. 

Planchers alvéolaires 

Les règles 12-1800 à 12-1820 s’appliquent à l’installation de planchers alvéolaires et comprennent : 

• l’installation conformément aux directives du fabricant, 
• les conducteurs dans les planchers alvéolaires, 
• la taille maximale des conducteurs dans les planchers alvéolaires, 
• la surface de la section transversale des planchers alvéolaires, 

• les prises et épissures dans les planchers alvéolaires, 
• les marqueurs de planchers alvéolaires, 
• les boîtes de jonction pour planchers alvéolaires, 
• les dispositions pour la mise à la masse, 
• les inserts de planchers alvéolaires, 
• les extensions de planchers alvéolaires, et 
• les prises discontinues de planchers alvéolaires. 

Caniveaux auxiliaires  

Les règles 12-1900 à 12-1904 s’appliquent à l’installation de caniveaux auxiliaires et comprennent : 

• lorsque les caniveaux auxiliaires sont utilisés pour compléter les espaces de câblage, 
• les supports de caniveaux auxiliaires, et 
• la section transversale des caniveaux auxiliaires. 

Busways et répartiteurs  

Les règles 12-2000 à 12-2020 s’appliquent à l’installation des busways et des répartiteurs et comprennent : 

• l’utilisation, 
• les extensions des busways et des splitters, 
• les circuits à courant alternatif dans les busways et les splitters, 
• les supports des canalisations et des répartiteurs, 
• la méthode d’installation des busways, 

• les dispositifs enfichables pour les busways, 
• la réduction de la taille des busways, 
• la longueur des busways utilisés comme circuits de dérivation, 
• l’identification du fabricant sur les busways et les répartiteurs, 
• les prises dans les répartiteurs, et 
• les restrictions de circuit dans les répartiteurs. 

Goulottes guide-fils (Wireways) 

Les règles 12-2100 à 12-2112 s’appliquent à l’installation des goulottes guide-fils et comprennent : 

• les endroits où les goulottes guide-fils peuvent être utilisés, 
• la méthode d’installation des goulottes guide-fils, 
• les conducteurs dans les goulottes guide-fils, 
• les prises et les épissures dans les goulottes guide-fils, 
• les extensions des goulottes guide-fils, 
• les circuits à courant alternatif dans les goulottes guide-fils, et 
• l’identification du fabricant sur les goulottes guide-fils. 

Chemins de câbles  

Les règles 12-2200 à 12-2208 s’appliquent à l’installation des chemins de câbles et comprennent : 

• la méthode d’installation,  
• les conducteurs isolés et les câbles dans les chemins de câbles, 

• les joints et les épissures à l’intérieur des chemins de câbles 
• le raccordement à d’autres méthodes de câblage, et 
• les dispositions relatives à la mise à la masse. 

Câbles de liaison (Cablebus) 

Les règles 12-2250 à 12-2258 s’appliquent uniquement à l’installation de câbles de liaison en tant que système complet et comprennent : 

• l’utilisation de câbles de liaison, 
• les méthodes d’installation,  
• le raccordement à d’autres méthodes de câblage, et 
• les dispositions relatives à la mise à la masse. 

Systèmes de distribution de puissance pour plafonds suspendus à très basse tension (il s’agit d’une nouvelle sous-section) 

Les règles 12-2300 à 12-2320 s’appliquent uniquement à l’installation de systèmes de distribution de puissance à très basse tension pour plafonds suspendus et comprennent : 

• les définitions de la terminologie spéciale s’appliquant uniquement à la présente sous-section, y compris les barres omnibus, le support des barres omnibus, le connecteur, le connecteur de charge, le connecteur suspendu, le connecteur d’alimentation, le connecteur rail-rail, le système de distribution d’électricité à très basse tension pour plafond suspendu, le rail du jeu de barres, le rail, la protection contre la polarité inverse (protection contre le retour d’alimentation) et l’ossature du plafond suspendu, 
• les généralités, 
• l’utilisation autorisée, 
• l’utilisation interdite, 
• les conducteurs de circuit de classe 2, 
• les moyens de déconnexion, 
• la fixation et le support, 

• les connecteurs,  
• les connexions de sortie et la protection contre l’inversion de polarité (protection contre le retour d’alimentation), et 
• la mise à la terre du système.  
• les conducteurs du circuit de la classe 2, 
• les moyens de déconnexion, 
• la fixation et le support, 
• les connecteurs,  
• les connexions de sortie et la protection contre la polarité inverse (protection contre le retour d’alimentation), et 
• la mise à la terre du système. 

Systèmes de câblage préfabriqués  

Les règles 12-2500 et 12-2502 s’appliquent à l’installation de systèmes de câblage préfabriqués et comprennent : 

• les utilisations autorisées, et 
• l’installation. 

Barres omnibus nues et colonnes montantes  

La règle 12-2600 énonce les exigences relatives à l’utilisation de barres omnibus et de colonnes montantes nues.   

Installation de boîtes, d’armoires, de prises et de garnitures de bornes 

Les règles 12-3000 et 12-3036 s’appliquent à l’installation de boîtes, d’armoires, de prises et de garnitures de bornes et comprennent : 

• les boîtes de sortie,  

• les couvercles de boîtes de sortie, 
• les embouts de connexion, 
• les raccords derrière les tableaux de distribution, 
• les boîtes dans les constructions en béton, 
• supports de boîtes de sortie,  
• les boîtes, les armoires et les supports de raccords, 
• l’accessibilité des boîtes de dérivation, 
• les boîtes de dérivation, armoires et raccords,  
• les boîtes de sortie fixées à des travaux de plâtre existants, 
• les boîtes de sortie, etc., dans les endroits humides, 
• l’entrée des câbles dans les boîtes, les armoires et les raccords, 
• les ouvertures non utilisées dans les boîtes, les armoires et les accessoires, 
• les extensions à partir de prises existantes, 
• les ensembles de prises multiples, 
• les conducteurs isolés dans les boîtes, les armoires ou les raccords,  
• l’espace de câblage dans les boîtiers,  
• le nombre maximal de conducteurs isolés dans une boîte, et 
• les dimensions des boîtes de tirage ou de jonction. 

Dans le prochain numéro, nous aborderons la Section 14 – Protection et contrôle.