Guide du Code canadien de l’électricité, Partie 1[i], 26e édition — Carte routière : Section 24 — Zones de soins de santé

17-décembre-2024

Par William (Bill) Burr

Le Code est un document exhaustif. Il peut parfois sembler difficile de trouver rapidement les informations dont on a besoin. Cette série d’articles fournit un guide pour aider les utilisateurs à s’y retrouver dans ce document essentiel. Il ne s’agit pas de remplacer les notes de l’annexe B ou les explications sur les exigences individuelles contenues dans le manuel de la CEC, mais nous espérons qu’ils vous aideront à naviguer dans le code.

Section 24 — Zones de soins de santé

Généralités

La règle 24-000 portée précise que cette section modifie ou complète les exigences générales du code. Elle a été rédigée par le Comité technique sur les applications de l’électricité dans les soins de santé et le Comité sur le Code canadien de l’électricité, Partie I, et fournit des règles spécifiques pour les zones de soins aux patients et les systèmes électriques essentiels dans les établissements de soins de santé. Cette section ne modifie ni ne complète les dispositions de la section 60 — Systèmes de communication électrique, sauf en ce qui concerne la liaison conformément à la règle 24-104 (7) ou l’équipement dans les cabines de douche et les enceintes de baignoire conformément à la règle 24-108.

La règle 24-002, Terminologie spéciale, définit les termes utilisés dans la présente section, qui s’ajoutent ou complètent les définitions de la section 0.

La section 24 est divisée en trois parties principales : les zones de soins aux patients, les systèmes isolés et les systèmes électriques essentiels.

Zones de soins aux patients

Selon la règle 24-002, les zones de soins aux patients sont des zones destinées principalement à l’établissement de diagnostics, de thérapies ou de soins. Il convient également de noter que les zones de soins aux patients comprennent non seulement les hôpitaux, mais aussi les zones de soins aux patients d’autres établissements de santé et de cliniques médicales où des soins de base, intermédiaires ou critiques sont dispensés. L’annexe B contient des notes complémentaires importantes pour cette section.

La règle 24-100 précise que les règles de cette partie s’appliquent aux zones de soins aux patients désignées comme des zones de soins de base, intermédiaires ou critiques. Ces zones sont désignées par l’administration de l’établissement de santé conformément à la norme CSA Z32-15 Sécurité électrique et systèmes électriques essentiels dans les établissements de santé et à la norme CSA Z8000-11 Établissements de santé canadiens.

La règle 24-102 stipule que les tableaux alimentant les circuits dans les zones de soins aux patients doivent être sécurisés, accessibles uniquement au personnel autorisé et situés à l’extérieur des zones de soins aux patients, à l’exception des systèmes électriques essentiels prévus par la règle 24-302 situés dans les zones de soins de base ou de soins immédiats aux patients et, pour les zones de soins intensifs, uniquement les circuits destinés et dédiés aux soins intensifs. En outre, les circuits de dérivation alimentant des charges dans les environnements de soins aux patients, autres que ceux alimentant des équipements multiphasés, doivent être des circuits à 2 fils.

La règle 24-104 contient les règles relatives aux caractéristiques des circuits dans les zones de soins de base. Il convient de noter que les équipements de communication ou d’appel infirmier doivent respecter les règles de la section 16 pour un circuit de classe 1, mais que leur tension et leur puissance doivent être limitées conformément à la règle 16-222 3).

La règle 24-106 décrit les exigences de mise à la terre dans les zones de soins de base et conformément à la section 10. Il convient également de noter que les parties métalliques exposées non porteuses de courant des équipements de communication, de radio, de télévision et des équipements non électriques, si elles sont susceptibles d’être mises sous tension, doivent être reliées à la terre à l’aide d’un conducteur en cuivre dont le calibre est conforme au tableau 16, mais qui ne doit pas être inférieur à 12 AWG, et qui doit être connecté à un conducteur de mise à la terre de l’équipement ou à une barre omnibus de mise à la terre.

La règle 24-108 énonce les exigences relatives à l’installation de prises de courant dans les zones de soins de base :

• Les récipients destinés aux soins des patients doivent être placés de manière à éviter toute utilisation involontaire.
• Les récipients installés dans les lieux de nettoyage doivent être placés à 300 mm au-dessus du sol.
• Les prises installées dans les salles de bains doivent se trouver à moins de 1,5 m d’un évier, à l’extérieur d’une baignoire ou d’une cabine de douche et être protégées par un disjoncteur de fuite à la terre de classe A.
• Les prises de courant destinées à l’entretien ménager doivent être identifiées comme telles. Toutes les prises de courant de configuration CSA 5-15R, 5-20R, 5-20 RA, 6-15R, 6-20R et 6-20 RA, à l’exception de celles qui se trouvent dans les salles de bains ou les toilettes, doivent être de qualité hospitalière.
• Toutes les prises de courant de configuration CSA 5-15R et 5-20R installées dans des endroits destinés principalement à la prestation de services de diagnostic, de thérapie ou de soins aux enfants, à l’exception des prises de courant pour appareils fixes qui sont rendues inaccessibles et des prises de courant situées à plus de 2 m du sol, doivent être inviolables et marquées.
• Les prises alimentées par le système électrique essentiel doivent être exclusivement de couleur rouge. Les prises isolées avec mise à la terre ne peuvent pas être utilisées dans cette zone.

La règle 24-110 autorise l’installation à hauteur normale de signaux d’urgence et d’équipements similaires fabriqués conformément à la série de normes CAN/CSA-C22.2 n° 60601 dans les baignoires et les cabines de douche.

La règle 24-112 traite des caractéristiques des circuits de dérivation dans les zones de soins intermédiaires et critiques. Ces circuits peuvent être soit un système mis à la terre comme dans la règle 24-104, soit un système isolé de mise à la terre comme dans la règle 24-202. Les circuits de dérivation alimentant les charges dans les environnements de soins aux patients doivent être des circuits à 2 fils, sauf pour les équipements multiphasés.

La règle 24-114 exige que la mise à la terre dans les zones de soins intermédiaires et critiques soit conforme à la règle 24-106, qu’elle provienne d’un système de distribution mis à la terre ou d’un système de câblage isolé.

La règle 24-116 précise que les prises de courant dans les zones de soins intermédiaires et critiques doivent satisfaire aux exigences de la règle 24-108. En outre, elles doivent être clairement identifiées si elles sont alimentées par un système isolé.

La règle 24-118 exige que les prises de courant situées dans des zones exposées à des liquides stagnants ou immergés provenant de la zone de travail soient protégées par un disjoncteur de fuite à la terre de classe A ou soient alimentées par un système isolé conforme à la règle 24-200.

Systèmes isolés

Selon la règle 24-002, un système isolé est un système de distribution électrique dans lequel aucun conducteur de circuit n’est directement relié à la terre.

La règle 24-200 précise que les règles 24-202 à 24-208 s’appliquent aux systèmes isolés pour les circuits des zones de soins intermédiaires et critiques installés en vertu des règles 24-112 et 24-118. Les circuits de dérivation alimentant uniquement des luminaires fixes et des équipements connectés en permanence peuvent être alimentés par un système conventionnel mis à la terre si les circuits sont dans des canalisations séparées.

La règle 24-202 précise que les systèmes isolés doivent être alimentés par le secondaire d’un transformateur d’isolement, un groupe moteur-générateur ou un onduleur isolé alimenté par une batterie. Lorsque plusieurs systèmes d’alimentation isolés desservent une zone de soins, ils doivent être reliés entre eux.

La règle 24-204 décrit les caractéristiques requises pour les circuits isolés monophasés, sauf lorsque la règle 24-206 s’applique et exige que les circuits isolés.

• ne pas être délibérément mis à la terre, sauf par l’intermédiaire de l’impédance d’un dispositif de détection d’isolement (par exemple, un contrôleur d’isolement).
• avoir des conducteurs de circuit isolés de l’un des types suivants : RW75 EP; RW90 EP; ou RW90 XLPE : RW75 EP; RW90 EP; ou RW90 XLPE.
  • dont l’isolation d’un conducteur de circuit est de couleur orange et l’autre de couleur marron.
  • le conducteur isolé orange connecté à la vis en nickel des prises ; et
  • être équipés de dispositifs de surintensité qui ouvrent simultanément tous les conducteurs non reliés à la terre,
  • tout moyen de déconnexion contrôlant un circuit isolé doit déconnecter simultanément et en toute sécurité tous les conducteurs non mis à la terre,
  • Les circuits isolés monophasés doivent être des circuits à deux fils avec des conducteurs de liaison en cuivre, fonctionnant à des tensions (efficaces) entre les conducteurs ne dépassant pas 300 V pour les prises à usage spécial et les équipements connectés en permanence, et 150 V pour les autres prises,
  • Un système isolé monophasé doit comprendre des moyens automatiques (un contrôleur d’isolement de ligne) pour surveiller l’impédance à la terre du système ainsi que toutes les charges qui y sont connectées, avec un indicateur situé à un endroit visible par les personnes utilisant le système,
  • Au moment de l’installation, l’impédance totale (capacitive et résistive) entre la terre et chaque conducteur sous tension d’un système isolé monophasé doit dépasser 200 000 Ω sans que l’équipement d’utilisation ou le dispositif de contrôle de l’isolement de la ligne ne soit connecté.
  • Lorsqu’un système isolé monophasé est utilisé, il doit alimenter des prises de courant à usage général dans une seule salle d’anesthésie.
  • un seul lieu d’anesthésie.
  • un ou plusieurs environnements de soins aux patients dans une seule pièce ; ou
  • un maximum de deux environnements de soins dans des pièces séparées, mais adjacentes, à condition que l’indicateur d’alarme identifie clairement les environnements de soins touchés par la défaillance, ou
  • des réceptacles à usage spécial à différents endroits ou dans différents environnements de soins aux patients, à condition que le système ne soit utilisé qu’à une seule fin et qu’il soit disposé de manière à ce qu’un seul réceptacle puisse être mis sous tension à la fois.

La règle 24-206 stipule qu’un réseau monophasé isolé qui n’alimente qu’une seule charge peut, à titre facultatif, utiliser un contrôleur d’isolement de ligne et qu’il n’est pas nécessaire d’installer des dispositifs de protection contre les surintensités.

La règle 24-208 décrit les caractéristiques requises pour les réseaux isolés triphasés et stipule qu’un réseau isolé triphasé doit :

• alimenter des équipements médicaux connectés en permanence ou des prises à usage spécial dans un ou plusieurs lieux d’anesthésie ou environnements de soins aux patients, à condition que le système ne soit utilisé qu’à cette seule fin et qu’il soit organisé de manière à ce qu’une seule prise puisse être alimentée à la fois.
• ne pas être délibérément mis à la terre, sauf par l’intermédiaire de l’impédance d’un dispositif de détection de l’isolement (par exemple, un moniteur d’isolement).
• avoir des conducteurs de circuit isolés de l’un des types suivants : RW75 EP ; RW90 EP ; ou RW90 XLPE, avoir des dispositifs de surintensité qui ouvrent simultanément tous les conducteurs non mis à la terre,
  • ses conducteurs de circuit isolés sont identifiés comme suit :
  • conducteur isolé n° A — orange,
  • conducteur isolé n° B — marron, et
  • conducteur isolé n° C — jaune, et
  • Tout dispositif de déconnexion commandant un circuit isolé doit déconnecter simultanément et en toute sécurité tous les conducteurs non mis à la terre.

Systèmes électriques essentiels

Selon la règle 24-002, un système électrique essentiel est un système qui a la capacité de rétablir et de maintenir une alimentation en énergie électrique pour des charges spécifiées en cas de perte de l’alimentation normale en énergie.

La règle 24-300 précise que les règles 24-302 à 24-306 s’appliquent aux parties d’un établissement de santé dans lesquelles l’interruption de l’alimentation électrique normale compromettrait la sécurité et l’efficacité des soins prodigués aux patients.

La règle 24-302 stipule que l’administration de l’établissement de santé désigne les circuits d’alimentation qui sont des circuits électriques essentiels et que le câblage du système électrique essentiel doit être séparé du reste du câblage et de l’équipement. Il s’agit généralement des circuits qui alimentent les charges désignées par l’administration de l’établissement de santé comme étant essentielles à la sécurité des personnes conformément à l’article 46 — alimentation électrique d’urgence, équipement de l’unité, enseignes de sortie et systèmes de sécurité des personnes — pour les soins aux patients et le fonctionnement efficace de l’établissement de santé. Un système électrique essentiel se compose au minimum d’une branche vitale et peut également comprendre une branche vitale retardée ou une branche conditionnelle, ou les deux. Le câblage du système électrique essentiel doit être entièrement indépendant de tout autre câblage et équipement et ne doit pas pénétrer dans un luminaire, un chemin de roulement, une boîte ou une armoire occupée par un autre câblage, sauf dans les commutateurs de transfert et les éclairages de secours alimentés par deux sources et conformes aux exigences de la règle 46-108.

La règle 24-304 porte sur la sélection, l’installation et le fonctionnement des commutateurs de transfert pour les systèmes électriques essentiels et exige que :

• tous les commutateurs de transfert automatiques sont conformes aux exigences de l’autorité responsable de l’approvisionnement et à la norme CSA C22.2 no 178.1 pour les installations à basse tension et à la norme CSA C22.2 no 178.3 pour les installations à haute tension.
• Les commutateurs de transfert manuels doivent être conformes à ce qui suit :
  • le dispositif de commutation doit être maintenu mécaniquement et le fonctionnement doit être assuré par une commande manuelle directe ou par une commande manuelle électrique à distance utilisant la puissance de commande de l’alimentation vers laquelle la charge est transférée.
  • un commutateur de transfert manuel qui est actionné par une commande manuelle électrique à distance doit comporter un moyen de fonctionnement manuel mécanique sûr.
  • un verrouillage mécanique fiable (et, dans le cas d’un commutateur actionné par une commande manuelle électrique à distance, un verrouillage électrique) pour empêcher l’interconnexion des systèmes d’alimentation électrique normal et de secours doit être inhérent à la conception d’un commutateur de transfert manuel ; et
  • un commutateur de transfert manuel doit comporter un indicateur mécanique facilement visible indiquant la position du commutateur.
• Les branches vitales et vitales retardées doivent être connectées au système d’alimentation électrique d’urgence au moyen d’un ou de plusieurs commutateurs de transfert automatiques.
• La branche conditionnelle doit être reliée au système d’alimentation électrique d’urgence par un commutateur de transfert manuel ou automatique.

La règle 24-306 décrit les exigences en matière d’alimentation de secours et requiert un ou plusieurs groupes électrogènes conformes à la norme CSA Z32 situés dans les locaux de l’établissement de santé et installés dans un local technique ou une enceinte conforme à la norme CSA C282. Alimentation électrique de secours pour les bâtiments.

Dans le prochain numéro, nous aborderons la section 28 — Moteurs et génératrices.

[William (Bill) Burr est membre associé du Comité technique du Code canadien de l’électricité, partie 1, et ancien président du Conseil consultatif canadien de sécurité électrique (CCCSE), inspecteur en chef des installations électriques et des ascenseurs pour la province de la Colombie-Britannique et les Territoires du Nord-Ouest, directeur de l’élaboration des normes sur l’électricité et le gaz et directeur de l’évaluation de la conformité au sein du Groupe CSA. Bill peut être contacté à l’adresse suivante : Burr and Associates Consulting billburr@gmail.com.

[i] Source : CSA C22.1:24, Code canadien de l’électricité, Partie 1 — Norme de sécurité des installations électriques. 2021 Association canadienne de normalisation. Visitez le magasin — Groupe CSA ou composez le 1-800-463-6727. Avec la permission du Groupe CSA, le matériel est reproduit de la norme du Groupe CSA CSA C22.1:21, Code canadien de l’électricité, Partie 1 — Norme de sécurité pour les installations électriques. Ce document ne constitue pas la position complète et officielle du Groupe CSA sur le sujet mentionné, qui est représenté uniquement par la norme dans son intégralité. Bien que l’utilisation du matériel ait été autorisée, le Groupe CSA n’est pas responsable de la façon dont les données sont présentées, ni des représentations et des interprétations. Aucune autre reproduction n’est permise. Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour acheter une ou plusieurs normes du Groupe CSA, veuillez consulter la page Magasin — Groupe CSA ou composez le 1-800-463-6727.